- sidecar
-
ÉTYM. 1912; « cabriolet irlandais, à deux sièges accolés dos à dos », 1888; de l'angl. side « côté », et car « voiture ».❖♦ Anglicisme.1 Habitacle caréné à une roue et pour un passager, sur le côté d'une motocyclette. || Conducteur d'une moto et passager du side-car. — (1922). Par ext. L'ensemble du véhicule. || Conduire un side-car. || Les side-cars sont des cycles à moteur.1 Aïno conduisait le side-car avec application, insensible à l'odeur fétide de l'huile, à la rapsodie des ratés (…)Paul Morand, Ouvert la nuit, p. 182.2 Ces sidecars roux hérités de l'armée américaine couraient déjà les routes comme des parasites.Giraudoux, Siegfried et le Limousin, p. 301.3 Devant la préfecture de police, une colonne de side-cars était immobile : les soldats casqués assis sur leurs sièges mangeaient à l'ombre des platanes.Jacques Laurent, les Bêtises, p. 60.♦ Abrév. || Un side [sajd].4 Le side frôle le bord déchiqueté de la route au-dessus du ravin : vingt mètres de granit à pic.J. Giono, l'Esclave, Pl., t. I, p. 785.5 Ceux qui ont une moto ou un side (…) mais, passé vingt ans, ils ont tous une bagnole (…)Aragon, Blanche, I, I, p. 12.2 (1936, M. Dekobra, in Höfler). Cocktail américain (un tiers de Cointreau, un tiers de jus de citron, un tiers de cognac). || Des side-cars.6 Le soir, au Falstaff, au College Inn, nous buvions avec éclectisme des bronx, des side-car (sic), des baccardi, des alexandra, des martini; j'avais un faible pour les cocktails à hydromel des Vikings (…)S. de Beauvoir, la Force de l'âge, p. 21.❖DÉR. Side-cariste ou sidecariste.
Encyclopédie Universelle. 2012.
